Tips for Student Safety and Tobogganing / Conseils pour la sécurité des élèves et l’activité du toboggan

By November 27, 2018 General

***Version française en bas de la page***

As we settle in with the cold and snowy winter weather ahead (and yep…it’s snowing again), we thought we’d share some of OSBIE’s Risk Management recommendations for one of Ontario’s favourite winter pastimes…

Snow Sliding, Tobogganing or Sledding

These activities require supervision and rules to ensure that children do not push or slide into others.

The recommendation for supervision for this activity is a supervisor should be at the top to control when the next child goes down the hill, and a supervisor should be stationed at the bottom of the hill to clear the landing zone. Naturally, hills chosen for sliding should be free of obstructions – like trees, fences and drainage grates.

Want to read more? This OSBIE article describes how one school set up a snow sliding policy/procedure which successfully met the “reasonable person test” during the litigation process: https://www.osbie.on.ca/oracle/article.aspx?id=799

Ophea Safety Guidelines

Ophea has provided guidelines for schools to follow if they decide to take on a tobogganing activity, and here are a couple of equipment recommendations to be aware of:

  • Toboggans, sleds and other sliding apparatus approved by your school board. (Visit Parachute Canada for support).
  • Discs and inner tubes must not be used.
  • Toboggan/sled and other school board-approved apparatus must be in good repair with no jagged edges.
  • A proper snow sports helmet is recommended.

View Ophea’s Tobogganing/Sledding guideline in its entirety here: http://safety.ophea.net/safety-plan/168/1845

So, remember, dress for the cold weather, follow the Ophea guidelines as a minimum safety standard and have an awesome winter adventure!

****

Alors que la neige et le temps froid s’installent (et ouais… il neige encore), nous avons cru bon vous faire part des recommandations du service de gestion des risques d’OSBIE relativement à l’un des passe-temps d’hiver favoris en Ontario…

Glissade sur neige, toboggan ou promenade en traîneau

Ces activités nécessitent l’exercice d’une surveillance et le respect des règles pour empêcher toute bousculade et collision.

Il est recommandé qu’un surveillant se place en haut de la pente pour décider de la cadence des descentes et qu’un autre se place en bas pour dégager la zone d’arrivée. Il va sans dire que les pentes de glisse doivent être libres d’obstacles, qu’il s’agisse de poteaux, d’arbres ou de clôtures.

Vous voulez en savoir plus? OSBIE a publié un article qui raconte comment une école a mis en place une politique ou une procédure en matière de glissade sur neige qui satisfait au « critère de la personne raisonnable » en contexte judiciaire : https://www.osbie.on.ca/Francais/oracle/article.aspx?id=799

Lignes directrices sur la sécurité de l’OPHEA

L’OPHEA a préparé des lignes directrices à l’intention des écoles qui décident d’offrir l’activité du toboggan. Voici quelques recommandations à savoir en ce qui concerne le matériel :

  • Les toboggans, traîneaux et autre matériel de glisse doivent être approuvés par le conseil scolaire de l’école. (Consultez Parachute pour en savoir plus).
  • L’utilisation de disques ou de chambres à air est déconseillée.
  • Les toboggans, traîneaux et autre matériel de glisse approuvés par le conseil scolaire doivent être en bon état et ne pas comporter de saillies.
  • Le port d’un casque adéquat est recommandé.

Pour consulter l’intégralité de la ligne directrice de l’OPHEA concernant le toboggan et le traîneau : http://safety.ophea.net/safety-plan/168/1845.

N’oubliez pas de vous habiller chaudement par temps froid, respectez les lignes directrices de sécurité de l’OPHEA, et profitez merveilleusement de l’hiver!

This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below.

Existing Users Log In
   
New User Registration
*Required field